1 00:00:17,520 --> 00:00:19,777 Πίτερ Φιοντόροφ 2 00:00:21,060 --> 00:00:22,373 Evgeny Antropov Βλαντιμίρ Γιουμάτοφ 3 00:00:22,343 --> 00:00:23,722 Evgeny Antropov Βλαντιμίρ Γιουμάτοφ Ιγκόρ Τσέρνεβιτς 4 00:00:24,980 --> 00:00:26,981 Vladislav Abashin Σβετλάνα Κολπάκοβα 5 00:00:26,981 --> 00:00:29,290 Γιάνα Σέξτε 6 00:00:30,260 --> 00:00:33,113 Yana Gladkikh Σεργκέι Ζουράβελ Σεργκέι Μπίζγκου 7 00:00:33,620 --> 00:00:36,610 Σεργκέι Σοσνόφσκι Vyacheslav Chepurchenko Nadezhda Mikhalkova 8 00:00:40,500 --> 00:00:43,387 Επιμέλεια: Konstantin Mazur Συνθέτης: Darin Sysoev Μίκτης ήχου: Ivan Rips 9 00:00:44,722 --> 00:00:47,481 Γράφτηκε από Ντμίτρι Κονσταντίνοφ 10 00:00:49,484 --> 00:00:52,172 Εκτελεστικός παραγωγός Μαξίμ Κορόλεφ 11 00:00:54,021 --> 00:00:57,060 Παραγωγοί Alexey Moiseev Oleg Piganov 12 00:00:57,600 --> 00:01:00,196 Σκηνοθεσία από Ντμίτρι Κονσταντίνοφ Γιούρι Τροφίμοφ 13 00:01:00,460 --> 00:01:04,136 ΟΙ ΑΠΟΧΩΡΗΤΕΣ 14 00:01:51,441 --> 00:01:53,736 Πήγα να πάρω μια διαρροή γρήγορα. Έχει πέσει κάτω, έτσι δεν είναι; 15 00:01:58,536 --> 00:01:59,832 Μείνετε ήσυχοι, είναι αστυνομία. 16 00:02:05,144 --> 00:02:07,528 - Υπάρχει επιπλέον είσοδος; - Κάτω. 17 00:02:56,402 --> 00:03:00,104 Ξύπνησα τον Semyonovs, επισκέφτηκα τον Fesko: τα παιδιά τους δεν έχουν δει το Trofim μας. 18 00:03:00,192 --> 00:03:02,889 Egor, πρέπει να πάμε στην αστυνομία! Κι αν του συνέβαινε κάτι; 19 00:03:03,508 --> 00:03:04,864 Το βρήκα στην αυλή. 20 00:03:06,560 --> 00:03:08,880 Ο Τροφίμ έπαιζε με αυτό, πριν πάτε σπίτι. 21 00:03:09,632 --> 00:03:10,616 Τι είναι αυτό; 22 00:03:11,944 --> 00:03:13,400 Ήταν κάτω από το παράθυρό μας. 23 00:03:16,760 --> 00:03:17,600 Οπου; 24 00:03:18,200 --> 00:03:21,405 Έξω, κάτω από το παράθυρο. 25 00:03:22,424 --> 00:03:23,720 Ήσουν στο σπίτι; Και το άφησες; 26 00:03:25,840 --> 00:03:26,648 Οχι. 27 00:03:32,192 --> 00:03:34,659 Ίσως να ήταν εκεί για πολύ καιρό; 28 00:03:34,776 --> 00:03:36,645 Και είχε φτιάξει άλλο ένα. 29 00:03:40,152 --> 00:03:41,384 Τι σου συμβαίνει; 30 00:03:41,688 --> 00:03:43,064 Ο γιος μου χάθηκε! 31 00:03:43,830 --> 00:03:45,456 - Αυτό είναι όλο; - Δεν είναι αρκετό; 32 00:03:51,012 --> 00:03:52,079 Egor, που θα πας; 33 00:03:53,608 --> 00:03:54,786 Θα ψάξω τον γιο μου. 34 00:04:05,900 --> 00:04:08,564 Πήγαινε στην πόρτα, πριν το σπάσουν! 35 00:04:09,924 --> 00:04:12,764 - Βάζω στοίχημα δέκα ρούβλια ότι είναι το Δισκοπότηρο. - Τι Δισκοπότηρο; 36 00:04:13,116 --> 00:04:15,100 - Προσοχή! -Μην ανησυχείς! Κοιμήσου! 37 00:04:28,628 --> 00:04:30,124 Τι συνέβη; 38 00:04:32,034 --> 00:04:33,069 Μούσα! 39 00:04:33,652 --> 00:04:35,817 - Ο γιος μου χάθηκε. - Έχεις μια κόρη. 40 00:04:36,790 --> 00:04:41,668 Μούσα, αν είμαι στο σύστημα, αφήστε αυτό το σύστημα να λειτουργήσει για να βρείτε το Trofim. 41 00:04:43,708 --> 00:04:45,060 Γιατί σιωπάς; 42 00:04:47,652 --> 00:04:48,875 Ίσως θα έπρεπε να πας στην αστυνομία; 43 00:04:49,812 --> 00:04:51,716 Αυτοί οι κλόουν δεν βρίσκουν ποτέ κανέναν! 44 00:04:51,892 --> 00:04:53,684 Κλείσε το στόμα σου! 45 00:04:54,180 --> 00:04:55,924 - Και ποιος είσαι; - Είμαι η αρραβωνιαστικιά του! 46 00:04:56,107 --> 00:04:57,790 Ναι, σαν την κόλαση. 47 00:04:59,460 --> 00:05:01,789 Δισκοπότηρο! 48 00:05:03,280 --> 00:05:04,940 Ένα πράγμα θα σε ρωτήσουν. 49 00:05:05,000 --> 00:05:06,082 Πότε θα γίνει αυτό; 50 00:05:06,112 --> 00:05:08,358 Σε ένα χρόνο, σε πέντε χρόνια, ίσως ποτέ. Και το άλλο που τους ρωτάς. 51 00:05:08,420 --> 00:05:09,612 Αν το κάνεις, 52 00:05:10,446 --> 00:05:11,658 θα τους χρωστάς. 53 00:05:11,812 --> 00:05:13,196 Μούσα, πρέπει να βρω τον γιο μου! 54 00:05:13,260 --> 00:05:15,724 Κάτι έγινε ανάμεσα Ντάσα και αυτός: δεν μου λέει. 55 00:05:15,892 --> 00:05:18,121 Κι αν έχει δραπετεύσει; Μπορεί να βρεθεί σε μπελάδες! 56 00:05:18,324 --> 00:05:20,556 Πρέπει να πας στο Snake ή στον Εβραίο στην ταβέρνα. Μπορώ να τους ρωτήσω! 57 00:05:20,652 --> 00:05:22,100 Και μπορώ να σου ράψω τα χείλη μεταξύ τους. 58 00:05:22,280 --> 00:05:24,617 Ή να σας φουσκώσει μέσα από το σωλήνα μέχρι να σκάσεις. 59 00:05:25,180 --> 00:05:27,507 Θα σου πάρει έξι μήνες με ένα σωλήνα στο μέγεθος σας. 60 00:05:27,538 --> 00:05:28,282 Σκάσε! 61 00:05:33,876 --> 00:05:34,812 Εντάξει τότε, 62 00:05:35,771 --> 00:05:37,087 Δισκοπότηρο. 63 00:05:38,044 --> 00:05:38,957 Πήγαινε σπίτι. 64 00:05:40,313 --> 00:05:41,671 Θα λύσω το πρόβλημα μόνος μου. 65 00:05:45,636 --> 00:05:46,508 Πάω! 66 00:05:49,498 --> 00:05:52,369 Σας έχω προειδοποιήσει: δεν είναι νοσοκομείο φυλακών. 67 00:05:52,828 --> 00:05:53,781 Ο εφημερεύων γιατρός; 68 00:05:53,811 --> 00:05:56,324 Ναί. Και παρακαλώ, προσέξτε, ήμουν αντίθετος! Κατηγορηματικά! 69 00:05:56,524 --> 00:05:59,100 έχω παρατηρήσει. Ποιος έχει το επιπλέον κλειδί για το δωμάτιο; 70 00:05:59,428 --> 00:06:00,300 Ο εφημερεύων γιατρός; 71 00:06:00,340 --> 00:06:03,404 Τα δωμάτια δεν είναι κλειστά - δύσκολα μπορούσαμε να βρούμε αυτό το κλειδί. 72 00:06:06,430 --> 00:06:07,931 Δεν έχεις το επιπλέον κλειδί; 73 00:06:11,060 --> 00:06:12,096 Ή εσύ; 74 00:06:12,648 --> 00:06:13,621 Εμ... 75 00:06:15,189 --> 00:06:16,459 Ο διαχειριστής προμηθειών μπορεί να έχει ένα. 76 00:06:17,560 --> 00:06:19,198 Γιατί το επιπλέον κλειδί; 77 00:06:19,316 --> 00:06:21,254 Πήδηξε μόνος του από το παράθυρο. 78 00:06:21,692 --> 00:06:23,588 Πάρτε βαθιές ανάσες. Είστε ενθουσιασμένοι. 79 00:06:24,708 --> 00:06:25,676 Είστε ενθουσιασμένοι! 80 00:06:32,428 --> 00:06:33,246 Για όλα φταίω εγώ. 81 00:06:34,055 --> 00:06:37,890 Τον επέπληξα, τον φώναξα. 82 00:06:40,156 --> 00:06:41,756 Πρέπει να ένιωθε ντροπή. 83 00:06:43,292 --> 00:06:45,342 Kirate, θα έχουμε αρκετό ύπνο μια μέρα; 84 00:06:46,444 --> 00:06:48,532 Τι με κάλεσαν; Είναι όλα αρκετά ξεκάθαρα! 85 00:06:49,644 --> 00:06:50,900 Να παραιτηθώ; 86 00:06:52,180 --> 00:06:53,580 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνω μόνος μου; 87 00:06:58,370 --> 00:07:00,940 Ακίμοβιτς, τι να κάνω; Να παραιτηθώ; 88 00:07:00,996 --> 00:07:03,437 Ξεχάστε το. Κανείς δεν είδε τίποτα. Και σιωπάς. 89 00:07:04,530 --> 00:07:07,772 Κάλεσα την εισαγγελία, δεν θα έρθουν. Δεν υπάρχει περίπτωση για αυτούς. 90 00:07:08,302 --> 00:07:10,660 Συμπληρώστε τα έγγραφα, θα τα στείλουμε αύριο. 91 00:07:11,196 --> 00:07:13,684 Εγώ πάλι; Τα έγγραφα εννοούν εμένα! 92 00:07:14,364 --> 00:07:16,980 Τι ψάχνεις; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 93 00:07:18,760 --> 00:07:19,817 Στην πραγματικότητα, όχι. 94 00:07:21,340 --> 00:07:23,316 Εκτός από έναν νεκρό. 95 00:07:24,508 --> 00:07:26,175 Κάτι που είναι πολύ λυπηρό, έτσι δεν είναι; 96 00:07:26,883 --> 00:07:27,811 Λοιπόν, ναι. 97 00:07:29,524 --> 00:07:31,577 Ρωτήσατε για ένα επιπλέον κλειδί: 98 00:07:32,428 --> 00:07:33,932 νομίζεις ότι κάποιος τον βοήθησε; 99 00:07:34,020 --> 00:07:35,652 δεν νομιζω... Ελέγχω μια ιδέα. 100 00:07:36,148 --> 00:07:38,340 Είναι καθήκον μου σύμφωνα με τις οδηγίες. 101 00:07:38,677 --> 00:07:41,430 Έχω ελέγξει: δεν υπάρχει επιπλέον κλειδί. 102 00:07:44,700 --> 00:07:47,762 Σύμφωνα με στατιστικές Το 93% των εκδόσεων είναι ψευδείς. 103 00:07:47,812 --> 00:07:48,782 Λοιπόν, έτσι είναι. 104 00:07:50,405 --> 00:07:54,340 Ο γιατρός λέει ότι ήρθες από κάτω. Και ρώτησε για την είσοδο των εργαζομένων; 105 00:07:55,006 --> 00:07:57,411 - Για παν ενδεχόμενο. - Λοιπόν, τι υπάρχει; 106 00:07:58,476 --> 00:07:59,476 Τίποτα. 107 00:09:00,297 --> 00:09:01,917 ΑΣ ΕΚΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΕΤΕΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗ ΜΑΣ! 108 00:09:05,006 --> 00:09:07,814 ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΦΕΡΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΧΑΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ! 109 00:09:13,372 --> 00:09:15,564 - Γεια σου θείε Πασά. - Γεια σου! 110 00:09:18,508 --> 00:09:19,304 Αυτά είναι για σένα. 111 00:09:19,586 --> 00:09:20,346 Περιμένετε! 112 00:09:21,414 --> 00:09:22,542 Σε ευχαριστώ, γλυκιά μου! 113 00:09:22,900 --> 00:09:23,670 Σας ευχαριστώ. 114 00:09:32,804 --> 00:09:35,500 - Καλημέρα! - Θα πας στη δουλειά νωρίς το πρωί; 115 00:09:35,548 --> 00:09:37,068 Ανυπομονώ να απολαύσετε την ομορφιά! 116 00:09:38,828 --> 00:09:42,843 Δεν μπορούσα καν να φανταστώ, υπάρχει τόσο ωραία πόλη 100 χιλιόμετρα μακριά από τη Μόσχα! 117 00:09:42,873 --> 00:09:44,637 Ναι, είναι ωραίο! 118 00:10:13,756 --> 00:10:17,050 HOMELAND HOTEL 119 00:10:29,724 --> 00:10:31,341 Άνοιξε την πόρτα! 120 00:10:32,772 --> 00:10:34,252 Μένω εδώ! 121 00:10:36,173 --> 00:10:37,542 Γεια, εκεί! 122 00:10:38,671 --> 00:10:40,319 Ησυχία! 123 00:10:41,054 --> 00:10:42,925 Τόσο νωρίς το πρωί! 124 00:10:45,170 --> 00:10:47,622 - Τι συμβαίνει με το χτύπημα; - Υπολοχαγός Stotsky, αστυνομικό τμήμα πόλης. 125 00:10:48,342 --> 00:10:49,308 Μπορώ να μπω; 126 00:10:51,610 --> 00:10:54,583 Άνοιξες την πόρτα στον σύντροφο Λουγκοβόι έτσι, όταν ήρθε το βράδυ; 127 00:10:56,420 --> 00:10:58,057 Anton Fyodorovich Lugovoy, συγγραφέας από τη Μόσχα. 128 00:10:58,087 --> 00:11:00,739 Ήρθε στις 13 το βράδυ, πήρε τα πράγματά του και έφυγε. Θυμάσαι; 129 00:11:01,276 --> 00:11:03,124 Ή θα θέλατε να πείτε δεν ήταν εδώ εκείνο το βράδυ; 130 00:11:03,212 --> 00:11:05,148 Ίσως, να ήταν εδώ. Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τον καθένα. 131 00:11:05,800 --> 00:11:06,538 Ας ελέγξουμε. 132 00:11:06,746 --> 00:11:08,684 Είσαι μόνος εδώ πότε εφημερεύεις το βράδυ; 133 00:11:09,140 --> 00:11:11,319 Έπρεπε να είχες ελέγξει το δωμάτιο μετά την αποχώρηση του καλεσμένου. 134 00:11:13,211 --> 00:11:14,213 Ο επισκέπτης έκανε check out. 135 00:11:15,689 --> 00:11:17,219 Αυτή είναι η υπογραφή σου; 136 00:11:18,804 --> 00:11:20,404 Πήρε όλα του τα πράγματα από το δωμάτιο; 137 00:11:21,268 --> 00:11:23,976 Δύο βαλίτσες, σακίδιο, υπνόσακος, Ραπτομηχανή Singer; 138 00:11:24,006 --> 00:11:25,751 Τι γίνεται με ένα βαρέλι με πορτοκάλια; 139 00:11:27,316 --> 00:11:29,156 Δεν μπορούσε να τα βγάλει μόνος του! Κάποιος πρέπει να τον βοήθησε! 140 00:11:29,204 --> 00:11:29,884 Γκόσα! 141 00:11:31,436 --> 00:11:32,596 Ή δεν ήταν καθόλου εδώ; 142 00:11:32,940 --> 00:11:35,148 Άργησε στο τρένο, ζήτησε από φίλους να του πάρουν τα πράγματά του. 143 00:11:35,308 --> 00:11:36,652 Ήρθε κάποιος να του πάρει τα πράγματά του; 144 00:11:37,020 --> 00:11:38,140 Τι συμβαίνει; 145 00:11:38,380 --> 00:11:39,495 Πέτρα στα νεφρά; 146 00:11:41,465 --> 00:11:42,651 Καλέστε το ασθενοφόρο! 147 00:11:43,988 --> 00:11:45,204 Τι συμβαίνει με τις φωνές; 148 00:11:45,740 --> 00:11:46,958 Μη με θυμώνεις, Γκόσα! 149 00:11:46,988 --> 00:11:47,799 Τι συμβαίνει εδώ; 150 00:11:47,800 --> 00:11:49,613 - Με ακούς; - Τι συμβαίνει; 151 00:11:51,172 --> 00:11:53,068 Δεν πειράζει σύντροφοι, Είμαι από την αστυνομία! 152 00:11:53,321 --> 00:11:54,962 - Βοηθήστε με! - Δεν φαίνεται ότι είναι εντάξει! 153 00:11:55,022 --> 00:11:55,932 Καλέστε το ασθενοφόρο, παρακαλώ! 154 00:11:56,254 --> 00:11:59,058 Δεν χρειάζεται ασθενοφόρο! Θα πάρει το χάπι και θα είναι καλά. 155 00:11:59,289 --> 00:12:01,354 Κι αν είναι σκωληκοειδίτιδα; Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο! 156 00:12:03,164 --> 00:12:04,460 Σκωληκοειδίτιδα; 157 00:12:05,718 --> 00:12:07,109 Ναι, αυτό είναι σοβαρό. 158 00:12:08,300 --> 00:12:11,868 Πιείτε χυμό σημύδας, μασήστε μπουμπούκια τίλιο, πιπιλίζουν τον φλοιό αρκεύθου. 159 00:12:12,252 --> 00:12:13,718 Η κοιλιά θα είναι πάντα μια χαρά. 160 00:12:14,540 --> 00:12:18,006 Θα το ξεχάσεις καθώς είναι το λείψανο του καπιταλισμού! 161 00:12:18,284 --> 00:12:19,548 Τα λέμε, Γκόσα! 162 00:12:42,147 --> 00:12:44,377 - Τον βρήκες; - Δεν πειράζει: είναι σώος και αβλαβής. 163 00:12:44,407 --> 00:12:45,783 - Λίγα λόγια; - Πού; Για ποιο λόγο; 164 00:12:46,095 --> 00:12:47,180 Περίμενε μέσα. 165 00:12:47,626 --> 00:12:49,195 - Είναι ο γιος μου: Πρέπει να ξέρω... - Πήγαινε μέσα! 166 00:12:59,196 --> 00:13:01,067 Ήταν στο δάσος, έφτιαξαν μια πιρόγα. 167 00:13:01,227 --> 00:13:03,051 - Μπορεί να αρρωστήσει κατά συνέπεια. - Πού είναι τώρα; 168 00:13:03,373 --> 00:13:04,804 Είναι στο σπίτι μου με τον Γκλάσα. 169 00:13:04,878 --> 00:13:06,607 Δεν θέλει να έρθει εδώ, 170 00:13:07,004 --> 00:13:08,343 μου είπε: «Δεν θέλω να ζήσω μαζί της». 171 00:13:27,468 --> 00:13:28,972 Γιατί δεν θέλει να ζήσει μαζί σου; 172 00:13:44,228 --> 00:13:45,684 Ντάσα; 173 00:13:53,484 --> 00:13:56,156 Γιατί όχι ο γιος σου θέλεις να ζήσω μαζί σου; 174 00:14:00,596 --> 00:14:01,700 Δεν ξέρω. 175 00:14:04,876 --> 00:14:06,260 Είδε κάτι; 176 00:14:10,284 --> 00:14:11,289 Δεν το έκανε; 177 00:14:14,053 --> 00:14:15,591 Είδε κάτι; 178 00:14:23,324 --> 00:14:25,404 - Τι μπορούσε να δει; - Τι έγινε εδώ; 179 00:14:36,876 --> 00:14:38,556 Ντάσα, τι έγινε εδώ; 180 00:14:43,902 --> 00:14:45,647 Τι έγινε εδώ; 181 00:14:54,516 --> 00:14:56,547 Egor, σε αγαπώ τόσο πολύ. το κάνω. 182 00:15:02,932 --> 00:15:04,412 Δεν ήθελα να... 183 00:15:06,052 --> 00:15:06,788 Αυτός... 184 00:15:07,444 --> 00:15:08,028 Ποιος; 185 00:15:19,340 --> 00:15:20,228 Ρίντα. 186 00:15:31,076 --> 00:15:34,452 «Ένας άντρας με το όνομα του ως υπολοχαγός Στότσκι, 187 00:15:34,756 --> 00:15:36,646 φώναξε, απείλησε. 188 00:15:38,080 --> 00:15:41,220 Αυτό προκάλεσε νευρικό στρες και επιδείνωση του νεφρικού κολικού. 189 00:15:41,380 --> 00:15:43,809 Επισυνάπτεται ιατρικό πιστοποιητικό» 190 00:15:50,596 --> 00:15:52,719 Κανείς δεν παραπονέθηκε για την αστυνομία τα τελευταία δύο χρόνια. 191 00:15:52,892 --> 00:15:54,892 Μόνο δημόσια ευγνωμοσύνη. 192 00:15:55,892 --> 00:15:57,500 Δεν είναι η Μόσχα: 193 00:15:58,148 --> 00:16:00,225 όλοι οι άνθρωποι σέβονται ο ένας τον άλλον εδώ. 194 00:16:00,548 --> 00:16:02,741 Υπάρχουν εγκληματίες σε κάθε γωνιά. 195 00:16:03,128 --> 00:16:07,292 Αλλά περπατήστε, μιλήστε με τους ανθρώπους: είναι φοβούνται να ζήσουν ανάμεσα σε αυτούς τους εγκληματίες; 196 00:16:07,532 --> 00:16:10,796 Εδώ είναι πιο ήρεμα παρά στη Μόσχα. Ξέρετε γιατί; 197 00:16:10,924 --> 00:16:12,724 Γιατί όλοι οι άνθρωποι σέβονται ο ένας τον άλλον. 198 00:16:13,836 --> 00:16:15,700 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι, κύριε! 199 00:16:16,188 --> 00:16:18,546 Η επανάληψη είναι ένας καλύτερος τρόπος για να θυμάστε. Λυπάμαι Ιβάν Ζαχάροβιτς. 200 00:16:19,060 --> 00:16:21,290 Ποιος υπέγραψε αυτό το ιατρικό πιστοποιητικό; 201 00:16:22,452 --> 00:16:24,398 Ο γιατρός από το νοσοκομείο που ήταν σε υπηρεσία εκείνο το βράδυ; 202 00:16:24,646 --> 00:16:25,728 Ναί. 203 00:16:26,071 --> 00:16:27,404 Αρτούρ Αντρέεβιτς. 204 00:16:29,420 --> 00:16:31,236 Γιατί λοιπόν ήταν ο Egor Sapyolkin στάλθηκε τόσο μακριά αμέσως; 205 00:16:31,300 --> 00:16:32,828 Όχι και τόσο μακριά, στο Γιαροσλάβλ. 206 00:16:33,228 --> 00:16:35,830 Μας είπε ο Αρτούρ Αντρέεβιτς χρειάζεται μια επείγουσα έρευνα. 207 00:16:36,048 --> 00:16:38,470 Τότε θα σταλεί να καταφύγει. Για περίπου δύο μήνες. 208 00:16:39,006 --> 00:16:41,067 Αυτό το αποφασίζουν οι γιατροί. 209 00:16:42,015 --> 00:16:43,022 Σίγουρος. 210 00:16:53,508 --> 00:16:55,685 Taras, που θα πας; 211 00:16:56,120 --> 00:16:57,964 Να κρατάμε την τάξη, να περιπολώ. 212 00:16:58,028 --> 00:17:01,420 Ποιος θα συμπληρώσει την εβδομαδιαία αναφορά; Πήγαινε πίσω τώρα! 213 00:17:11,868 --> 00:17:14,324 Αυτός ο μαλάκας ήθελε να σκάσει! 214 00:17:18,524 --> 00:17:21,106 είπε ο Αρτούρ Αντρέεβιτς δεν ήθελες να καλέσεις το ασθενοφόρο. 215 00:17:22,122 --> 00:17:23,862 Και μετά μόλις έφυγε. 216 00:17:24,340 --> 00:17:25,909 Σημαίνει ότι δεν βοήθησες. 217 00:17:26,017 --> 00:17:27,692 Υπάρχουν δύο μάρτυρες! 218 00:17:28,692 --> 00:17:30,940 Δεν τον έχω κάνει σχεδόν να ξεχάσει το όλο πράγμα. 219 00:17:31,740 --> 00:17:34,676 - Γιατί σιωπάς; - Συγγνώμη, αυτό δεν θα συμβεί ξανά. 220 00:17:36,004 --> 00:17:37,116 Γιατί πάλι εγώ; 221 00:17:37,425 --> 00:17:39,850 - Εδώ είναι ο Γκαλίεφ. - Το χειρόγραφό του είναι κακό. 222 00:17:40,276 --> 00:17:42,469 Γιατί γκρινιάζεις; Είναι μια δουλειά μισής ώρας. 223 00:17:42,796 --> 00:17:44,466 Πρέπει πραγματικά να περιπολώ στους δρόμους. 224 00:17:44,732 --> 00:17:47,415 Σε αφήνω να φας τους σπόρους στο γραφείο. 225 00:17:50,540 --> 00:17:53,540 Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη και η τελευταία μου προειδοποίηση! 226 00:17:53,976 --> 00:17:57,214 Μην ενοχλείτε τον Sapyolkin, μην τον επισκεφτείτε στο νοσοκομείο. 227 00:17:58,945 --> 00:18:00,456 Αυτό είναι εντολή. 228 00:18:00,756 --> 00:18:02,276 Δεν θα ζήσω μαζί της. 229 00:18:07,210 --> 00:18:10,220 Σηκωθείτε, ντυθείτε και πηγαίνετε σπίτι! 230 00:18:11,510 --> 00:18:14,132 Δεν θα ζήσω μαζί της! 231 00:18:24,310 --> 00:18:26,400 Καταλαβαίνεις ότι είναι η μητέρα σου; 232 00:18:28,940 --> 00:18:32,508 Το αντιλαμβάνεσαι δέχθηκε επίθεση, τραυματίστηκε. 233 00:18:35,740 --> 00:18:37,716 Και έτρεξες, την άφησες μόνη. 234 00:18:37,772 --> 00:18:39,524 Ο θείος Matvey τη φιλούσε! 235 00:18:40,200 --> 00:18:41,464 Τι θα μπορούσε να κάνει; 236 00:18:42,044 --> 00:18:43,640 Ένας τεράστιος άντρας έπεσε πάνω της! 237 00:18:43,670 --> 00:18:45,260 Δεν είναι δική σου δουλειά! Πήγαινε σπίτι λοιπόν! 238 00:18:45,300 --> 00:18:47,130 Τι θα κάνω εκεί; Η δουλειά μου ξεκινάει μόνο το βράδυ. 239 00:18:47,156 --> 00:18:48,460 Κοιμήσου λίγο, κούκλα! 240 00:18:59,260 --> 00:19:01,332 Η θεία Γκλάσα έχει δίκιο: 241 00:19:05,308 --> 00:19:06,876 δεν φταίει η μαμά σου. 242 00:19:09,356 --> 00:19:12,228 Σε παρακαλώ, Τροφίμ, πήγαινε σπίτι, της ζητήσε συγνώμη. 243 00:19:39,640 --> 00:19:40,980 Κάτσε κάτω! 244 00:19:48,692 --> 00:19:51,976 Αν έρθεις στην Ντάσα, Θα σε σκοτώσω, κατάλαβες; 245 00:19:58,892 --> 00:20:01,196 Τι να κάνω με την κόρη μου; 246 00:20:08,532 --> 00:20:10,004 Την αγαπώ! 247 00:20:14,812 --> 00:20:16,324 Τι; Δεν το ήξερες; 248 00:20:17,088 --> 00:20:18,333 Όλοι ήξεραν! 249 00:20:46,892 --> 00:20:49,252 Δεν σου είπε ο Snake να μην αγγίξω άλλο την Ντάσα; 250 00:21:38,730 --> 00:21:39,964 Ξυπνώ! 251 00:21:41,248 --> 00:21:42,906 Οπότε ολοκληρώσατε την αναφορά και περιπολούν τώρα; 252 00:21:48,245 --> 00:21:49,413 Φιοντόρ Ταράσοβιτς! 253 00:21:49,845 --> 00:21:51,238 Είναι καθαρό, μπορείτε να πάτε τώρα! 254 00:21:55,764 --> 00:21:57,140 Μπάσταρδος! 255 00:21:58,316 --> 00:22:00,832 Τι κορίτσι είχα στο όνειρό μου! 256 00:22:02,116 --> 00:22:03,156 Ντροπή σου! 257 00:22:03,500 --> 00:22:05,795 Είσαι σοβιετικός, οπότε και τα όνειρα πρέπει να είναι σοβιετικά! 258 00:22:06,196 --> 00:22:07,508 Ήταν σοβιετικό κορίτσι. 259 00:22:08,172 --> 00:22:09,228 Με σημαία. 260 00:22:13,556 --> 00:22:14,684 Γιατί είσαι εδώ; 261 00:22:15,032 --> 00:22:16,176 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 262 00:22:18,564 --> 00:22:19,636 Όλοι το χρειάζονται. 263 00:22:20,032 --> 00:22:21,844 θέλω να βρω ο δολοφόνος του Αντρέι Πέτροβιτς. 264 00:22:23,972 --> 00:22:24,996 Αλλά τον βρήκαμε, έτσι δεν είναι; 265 00:22:26,308 --> 00:22:27,988 Η Tisha Gribov είναι αποδιοπομπαίος τράγος. 266 00:22:28,108 --> 00:22:30,012 Τον έκαναν να παραδεχτεί το έγκλημα, στη συνέχεια τον εκκαθάρισε. 267 00:22:31,412 --> 00:22:33,364 Είδα ένα αυτοκίνητο να φεύγει από το νοσοκομείο. 268 00:22:33,996 --> 00:22:37,436 Και βρήκα αυτό στο μέρος, όπου ένας οδηγός περίμενε έναν δολοφόνο. 269 00:22:46,740 --> 00:22:48,516 Ξέρεις ποιος τσαλακώνεται ένα τσιγάρο με αυτόν τον τρόπο; 270 00:22:50,724 --> 00:22:53,385 Πώς μπήκε στο δωμάτιο, αν ήταν κλειστό; 271 00:22:53,712 --> 00:22:56,421 - Κάποιος από το νοσοκομείο τον βοήθησε. - Και δεν το είπες σε κανέναν; 272 00:22:57,444 --> 00:22:58,207 Ακίμοβιτς, 273 00:22:58,940 --> 00:22:59,860 Ιβάν Ζαχάροβιτς; 274 00:23:00,132 --> 00:23:01,044 Δεν μπορώ. 275 00:23:01,288 --> 00:23:02,650 Κάποιος από την αστυνομία λειτουργεί για εγκληματίες. 276 00:23:05,620 --> 00:23:06,763 Μην αστειεύεσαι έτσι. 277 00:23:06,969 --> 00:23:07,924 Αυτή η Μάρτα με ρώτησε 278 00:23:08,976 --> 00:23:10,747 να την επισκεφτώ οποιαδήποτε μέρα 279 00:23:11,174 --> 00:23:12,376 αλλά όχι εκείνο το βράδυ. 280 00:23:12,468 --> 00:23:14,510 Στα κορίτσια δόθηκε η άδεια: ήξεραν για την επιδρομή. 281 00:23:15,084 --> 00:23:16,196 Είχαν προειδοποιηθεί. 282 00:23:17,604 --> 00:23:19,588 Γιατί «ήξερε»; Ίσως ήταν απλώς μια σύμπτωση. 283 00:23:20,141 --> 00:23:21,124 Ανανεώστε τη μνήμη σας. 284 00:23:21,230 --> 00:23:23,940 Βρήκαμε μια φωτογραφία στον οίκο ανοχής - βρήκε τότε την Tisha Gribov. 285 00:23:24,260 --> 00:23:26,484 Ομολόγησε τον εμπρησμό και έπεσε από το παράθυρο. 286 00:23:26,948 --> 00:23:28,020 Η υπόθεση έκλεισε. 287 00:23:30,128 --> 00:23:31,658 Όχι. Δεν μπορεί να είναι έτσι. 288 00:23:34,468 --> 00:23:36,496 Ναι, μπορεί. Στην πραγματικότητα έτσι είναι. 289 00:23:38,188 --> 00:23:39,588 Και το καταλαβαίνεις τώρα. 290 00:23:42,900 --> 00:23:45,410 Ο αδελφός-στρατιώτης του Αντρέι Πέτροβιτς χάθηκε από το ξενοδοχείο. 291 00:23:45,516 --> 00:23:48,876 Και σε λίγες μέρες, όταν προσπάθησε να βρει τον αδελφό-στρατιώτη του - 292 00:23:49,412 --> 00:23:51,478 Αντρέι Πέτροβιτς κάηκε μέχρι θανάτου μέσα στο σπίτι του. 293 00:23:51,691 --> 00:23:56,180 Αν είναι απλώς σύμπτωση, θα φάω το παντελόνι μου και ξεχάστε το Ρίο ντε Τζανέιρο για πάντα! 294 00:23:56,980 --> 00:23:59,268 Ας καταλήξουμε σε συμφωνία αμέσως: Θα κάνω κουμάντο στην παρέλαση! 295 00:23:59,396 --> 00:24:00,476 Τι παρέλαση; 296 00:24:00,764 --> 00:24:03,528 Το πρώτο και κύριο, στην Κόκκινη Πλατεία! 297 00:24:04,796 --> 00:24:06,275 Το έχεις ονειρευτεί ποτέ; 298 00:24:07,244 --> 00:24:10,156 Για να μείνουμε στην κερκίδα του Μαυσωλείου, κοιτάξτε τους πάντες από ψηλά. 299 00:24:10,452 --> 00:24:11,852 Και με λένε φλύαρη. 300 00:24:12,972 --> 00:24:14,532 Αναλαμβάνετε την ηγεσία αδελφού-στρατιώτη. 301 00:24:14,690 --> 00:24:18,012 Θα μου πεις όλα όσα θα μάθεις, θα αποφασίσουμε τι θα πούμε στους άλλους. 302 00:24:18,200 --> 00:24:21,476 Θα τελειώσω τον προβολέα. Μάλλον δεν μου τα είπε όλα. 303 00:24:24,484 --> 00:24:25,628 Γιατί ήρθες σε μένα; 304 00:24:26,156 --> 00:24:27,652 Είσαι ο μόνος που μπορώ να εμπιστευτώ. 305 00:24:29,332 --> 00:24:30,100 Ευχαριστώ. 306 00:24:30,447 --> 00:24:31,884 Ξέρεις γιατί; 307 00:24:32,528 --> 00:24:33,872 Γιατί οι εγκληματίες δεν σε χρειάζονται! 308 00:24:34,012 --> 00:24:37,430 Δεν ξέρεις τίποτα, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, δεν κατηγορείσαι για υπόθεση. 309 00:24:37,880 --> 00:24:39,868 Περπατάς και κουβεντιάζοντας όλες τις μέρες. 310 00:24:39,900 --> 00:24:41,612 Ή απλώς κοιμάστε στον αχυρώνα σας. 311 00:24:42,428 --> 00:24:44,508 Πες μου, λοιπόν, γιατί χρειάζονται τέτοιος συνεργός; 312 00:24:46,004 --> 00:24:50,268 Αυτό είναι για να πληγώσει την περηφάνια σου - για να αποδείξεις ότι δεν είσαι έτσι. 313 00:24:50,948 --> 00:24:51,860 βλέπω. 314 00:24:53,220 --> 00:24:54,252 Γεια σου θεία Νίνα. 315 00:24:55,060 --> 00:24:58,746 - Η θεία Ζόγια είναι σπίτι; - Είναι στο πάρκο, ελπίζει να κερδίσει 30 ρούβλια. 316 00:25:00,068 --> 00:25:02,276 Πάω να κουβεντιάσω με τη θεία Ζόγια. 317 00:25:02,724 --> 00:25:04,278 - Προσβλήθηκες; - Στην πραγματικότητα, όχι. 318 00:25:05,060 --> 00:25:06,948 Δεν προσβάλλομαι σε ανθρώπους σαν εσένα εδώ και 5 χρόνια. 319 00:25:07,316 --> 00:25:09,316 Βάλτε την να μιλήσει, αφήστε την να θυμηθεί κάθε μικρό πράγμα. 320 00:25:09,972 --> 00:25:12,400 Ανώτερος υπολοχαγός! Οι παλιές αλεπούδες δεν θέλουν δασκάλους. 321 00:25:15,654 --> 00:25:18,016 Ήμουν ελεύθερος σκοπευτής για ένα χρόνο στον πόλεμο - 322 00:25:19,360 --> 00:25:22,132 νομίζεις ότι μπορεί να μου λείψει ο Χίτλερ; 323 00:25:22,564 --> 00:25:24,556 Μην καυχιέσαι, θεία Ζόγια: έχουν περάσει πολλές μέρες από τότε. 324 00:25:25,250 --> 00:25:27,066 Βάλτε το ευθέως, είναι λοξό τώρα. 325 00:25:28,660 --> 00:25:29,524 Είναι ευθεία. 326 00:25:29,972 --> 00:25:31,204 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να δω; 327 00:25:31,956 --> 00:25:33,060 Δεν χρειάζεται να μου φωνάζεις. 328 00:25:33,514 --> 00:25:34,662 Θα το φτιάξω τώρα. 329 00:25:46,424 --> 00:25:47,914 Φαίνεται να είναι ίσιο μέσα από την όπλα. 330 00:25:48,420 --> 00:25:50,240 Έπρεπε να το κοιτάξω το όπλο πρώτα, ελεύθερος σκοπευτής! 331 00:25:56,027 --> 00:25:57,031 Αυτό είναι όλο! 332 00:25:58,020 --> 00:25:59,172 Συγχαρητήρια! 333 00:26:01,212 --> 00:26:02,492 Λοιπόν, πού είναι τα χρήματα; 334 00:26:03,986 --> 00:26:05,234 Δώσε της τα λεφτά, Μούσα! 335 00:26:05,476 --> 00:26:06,436 Σίγουρα! 336 00:26:06,732 --> 00:26:09,236 Θα συμπληρώσουμε τη φόρμα: θα λάβετε το βραβείο στο τέλος της χρονιάς. 337 00:26:09,983 --> 00:26:11,583 Τι είπες μόλις; 338 00:26:12,708 --> 00:26:14,692 Δίκαιο και τετράγωνο, θεία Ζόγια. 339 00:26:15,660 --> 00:26:17,860 Έτσι είναι γραμμένο εδώ - 30 ρούβλια - θα το πάρεις. 340 00:26:18,068 --> 00:26:19,972 Αλλά όταν θα το πάρεις, δεν γράφεται εδώ! 341 00:26:21,140 --> 00:26:22,684 Θα σας δείξω «στο τέλος της χρονιάς». 342 00:26:23,030 --> 00:26:24,706 Εύκολα, θεία Ζόγια! 343 00:26:25,332 --> 00:26:26,788 Τόσος θόρυβος χωρίς αγώνα; 344 00:26:26,852 --> 00:26:27,948 Θα γίνει αγώνας! 345 00:26:28,580 --> 00:26:30,851 Τάρας, συλλάβε την: επιτίθεται σε ανθρώπους! 346 00:26:31,460 --> 00:26:32,564 Δώσε μου το όπλο, θεία Ζόγια! 347 00:26:32,932 --> 00:26:34,860 Ας μου δώσει αυτός ο απατεώνας τα λεφτά μου. 348 00:26:35,380 --> 00:26:37,644 Σκότωσα τον Χίτλερ... πού είναι τα 30 ρούβλια μου; 349 00:26:38,612 --> 00:26:40,796 Αυτά δεν είναι δικά μου λεφτά, είναι δημόσια, 350 00:26:41,036 --> 00:26:43,596 από το ταμείο του Δημοτικού Πάρκου: η πληρωμή είναι στο τέλος του έτους. 351 00:26:43,660 --> 00:26:45,946 Εάν δεν μπορείτε να δώσετε χρήματα αμέσως - γιατί υπόσχεσαι; 352 00:26:46,964 --> 00:26:49,332 Που είναι γραμμένο εδώ: «αμέσως», ή «την ίδια μέρα»; 353 00:26:50,092 --> 00:26:52,659 Το άκουσες, Τάρας; Είναι πραγματικός απατεώνας! 354 00:26:52,990 --> 00:26:54,756 - Ποιον έχω ξεγελάσει τουλάχιστον μια φορά; -Εγώ! 355 00:26:55,180 --> 00:26:57,340 Εντάξει, κλείνουμε τη γκαλερί, σφραγίζουμε, 356 00:26:58,920 --> 00:27:01,812 και πήγαινε στον αρχηγό ενός πάρκου για να δεις. 357 00:27:03,644 --> 00:27:04,700 Ή να πληρώσει; 358 00:27:14,116 --> 00:27:15,546 Να τα λεφτά. 359 00:27:19,084 --> 00:27:20,576 Πάρ'το, αρπαχτή! 360 00:27:23,346 --> 00:27:24,378 Παιδιά! 361 00:27:25,800 --> 00:27:27,127 Ίσως πρέπει να πυροβολήσω άλλη μια φορά; 362 00:27:27,612 --> 00:27:29,964 Σε ποιον;! Αυτό είναι όλο, ο Χίτλερ σκοτώνεται! 363 00:27:31,660 --> 00:27:32,892 Θυμήσου, θεία Ζόγια! 364 00:27:33,588 --> 00:27:35,900 Ο συγγραφέας από τη Μόσχα που χάθηκε. 365 00:27:36,076 --> 00:27:37,396 Εννοείς αυτόν που έφυγε; 366 00:27:37,756 --> 00:27:39,679 Δεν σε πέρασε; 367 00:27:40,964 --> 00:27:42,601 Το πρωί, το βράδυ. 368 00:27:42,852 --> 00:27:44,740 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν τον ρώτησες τίποτα. 369 00:27:45,020 --> 00:27:48,532 Πού πήγε, τι έκανε; Ίσως σου είπε κάτι; 370 00:27:49,052 --> 00:27:50,356 Όχι πραγματικά. 371 00:27:51,568 --> 00:27:53,372 Εντυπωσιάστηκε από την πόλη μας! 372 00:27:54,164 --> 00:27:56,844 Κάτι είναι αυτό! Μπορούμε να πούμε ότι έχει καλό γούστο. 373 00:27:57,060 --> 00:28:01,161 «Όλα είναι τόσο καθαρά και έξυπνα, μπορείτε να αγοράσετε οτιδήποτε στα καταστήματα: 374 00:28:02,188 --> 00:28:04,502 έχεις ειδική προμήθεια εδώ;» 375 00:28:05,084 --> 00:28:06,972 Πώς μπορώ να μάθω για την προμήθεια μας; 376 00:28:08,500 --> 00:28:09,948 Τι άλλο ρώτησε; 377 00:28:13,230 --> 00:28:15,414 Ρώτησε για τη βιβλιοθήκη μας μια φορά το πρωί. 378 00:28:16,180 --> 00:28:17,220 Μια βιβλιοθήκη; 379 00:28:17,796 --> 00:28:21,255 «Το κύριο πράγμα γιατί ένας συγγραφέας είναι βιβλιοθήκη!». 380 00:28:23,700 --> 00:28:24,692 Είναι αυτό σημαντικό; 381 00:28:27,012 --> 00:28:27,980 Ποιος ξέρει. 382 00:28:28,416 --> 00:28:30,168 Το είδε η Tolya Karyakin με τα δικά του μάτια: 383 00:28:31,773 --> 00:28:33,596 τον χτύπησαν πρώτοι, 384 00:28:36,388 --> 00:28:38,308 μετά σύρθηκε κάπου. 385 00:28:38,545 --> 00:28:39,996 Συμβαίνει κάποια στιγμή. 386 00:28:41,037 --> 00:28:44,174 Έχουν τσακωθεί, ποιος όχι; Θα βρούμε τον Έγκορ σου. 387 00:28:47,687 --> 00:28:49,629 Ακίμοβιτς, αγαπητέ μου. 388 00:28:50,330 --> 00:28:52,555 Ντάσα, αρκετά με τα δάκρυα! 389 00:28:54,980 --> 00:28:56,580 Δεν θα του κάνουν τίποτα. 390 00:28:57,685 --> 00:28:59,537 Καλύτερα να με φοβάται! 391 00:28:59,716 --> 00:29:01,412 θα τον βρω και μετα Θα τον μαστιγώσω, σωστά; 392 00:29:02,900 --> 00:29:03,964 Πήγαινε σπίτι. 393 00:29:08,570 --> 00:29:11,772 Ήταν στην ταβέρνα σου που ήταν ξυλοκοπημένος, Ilya Solomonovich! 394 00:29:12,872 --> 00:29:14,916 Αν μια γυναίκα γεννήσει στα τρίδυμα στην ταβέρνα μου - 395 00:29:15,112 --> 00:29:16,991 πρέπει να τα αναφέρω; 396 00:29:17,356 --> 00:29:20,604 Ο τύπος σας πραγματοποιήθηκε στην ταβέρνα: ξάπλωσε εκεί, μετά σηκώθηκε και έφυγε. 397 00:29:20,634 --> 00:29:21,533 Τότε ψάξτε τον μόνοι σας! 398 00:29:22,103 --> 00:29:24,600 θα. Αλλά η ταβέρνα σας είναι κλειστή τώρα. 399 00:29:24,620 --> 00:29:25,328 Για τι;! 400 00:29:25,708 --> 00:29:27,330 Είναι πολύ βρώμικο: 401 00:29:27,501 --> 00:29:29,292 παραβιάζεται ο υγειονομικός κώδικας. 402 00:29:32,048 --> 00:29:35,603 Οι τύποι του Snake τον χτύπησαν, όχι οι δικοί μου: κλείσει το πάρκο του - γιατί η ταβέρνα; 403 00:29:37,212 --> 00:29:40,044 Αν του συμβεί κάτι, 404 00:29:41,420 --> 00:29:42,860 Θα τα κλείσω όλα στην κόλαση εδώ. 405 00:29:43,140 --> 00:29:44,212 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 406 00:29:44,252 --> 00:29:46,396 Υπάρχει συμφωνία - Δεν το έσπασα! 407 00:29:46,444 --> 00:29:48,452 Γιατί είσαι τόσο κακός, Ακίμοβιτς; 408 00:29:48,972 --> 00:29:51,470 Θα πρέπει να μας επισκέπτεστε πιο συχνά, ίσως γίνεις πιο ευγενικός. 409 00:30:29,580 --> 00:30:31,012 Ευθεία! 410 00:30:31,270 --> 00:30:34,068 Όχι στραβά! Ευθεία! 411 00:30:34,260 --> 00:30:38,036 Ρώτησα κανέναν να σηκώσει τη δεξιά άκρη;! 412 00:30:38,756 --> 00:30:41,179 Ή να χαμηλώσει τον ορίζοντα;! 413 00:30:41,269 --> 00:30:42,269 Δεν το έκανα! 414 00:30:43,364 --> 00:30:45,183 Είναι εντάξει αυτό; 415 00:30:46,588 --> 00:30:49,108 Τώρα μιλάμε! Δεν θα μπορούσες να το κάνεις αμέσως; 416 00:30:49,606 --> 00:30:53,236 Πάρτε αυτή τη φωτογραφία και βάλτε την στη γωνία! Τώρα πάρε το! 417 00:30:58,763 --> 00:31:00,046 Με συγχωρείτε. 418 00:31:01,916 --> 00:31:04,076 Το σχέδιο λέει: υπάρχει ένα έκθεση ζωγραφικής εδώ. 419 00:31:04,343 --> 00:31:06,678 Και η παιδική τέχνη είναι έξω; 420 00:31:07,550 --> 00:31:09,028 Θα υπάρχουν διάφοροι πίνακες: 421 00:31:09,124 --> 00:31:12,156 πολλά από αυτά γίνονται σύμφωνα με τις παραδόσεις του σοσιαλιστικού ρεαλισμού. 422 00:31:12,716 --> 00:31:13,916 Δόξα τω Θεώ! 423 00:31:15,164 --> 00:31:16,508 Υπάρχουν τοπία; 424 00:31:17,684 --> 00:31:19,732 Συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανικών. 425 00:31:21,080 --> 00:31:22,148 Αυτό είναι σωστό. 426 00:31:22,540 --> 00:31:25,540 Το Iron Horse θα αντικαταστήσει ένα χωρικό άλογο! 427 00:31:29,148 --> 00:31:31,156 Σύντροφε Ρεβούς δεν ρωτήθηκε από άλλους ζωγράφους: 428 00:31:31,460 --> 00:31:33,732 «Μεταξύ μας, μπορείτε να ζωγραφίσετε;» 429 00:31:37,654 --> 00:31:39,760 Αυτό είναι αστείο. Δηλαδή διαβάζεις βιβλία; 430 00:31:40,109 --> 00:31:42,556 Ενίοτε. Βλέπω και ταινίες. 431 00:31:43,845 --> 00:31:45,430 Η ημερήσια προβολή είναι σε εξέλιξη σαράντα λεπτά, παρεμπιπτόντως. 432 00:31:45,612 --> 00:31:47,396 Είναι ήδη ένας προβολέας εδώ; 433 00:31:47,564 --> 00:31:49,946 Πρέπει να είναι, πάντα έρχεται μια ώρα πριν την παράσταση. 434 00:31:51,508 --> 00:31:53,948 Οπότε πρέπει να φύγω, θα τα πούμε άλλη φορά. 435 00:31:56,156 --> 00:31:59,500 Κάποια στιγμή θα βρω έναν λόγο να σε καλέσω για ανάκριση, 436 00:31:59,796 --> 00:32:02,988 και θα συζητήσουμε οι σύγχρονες τάσεις σε λεπτομέρειες: 437 00:32:03,148 --> 00:32:05,108 λογοτεχνία, τέχνη, ίσως και κινηματογράφος. 438 00:32:06,452 --> 00:32:09,241 Τα λέμε! Vsevolod Sergeevich είναι; 439 00:32:09,747 --> 00:32:10,713 Ακριβώς. 440 00:32:11,561 --> 00:32:13,183 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 441 00:32:18,156 --> 00:32:22,092 Γιατί είναι αυτή η εικόνα εδώ; Σου ζήτησα να το βάλεις σε εκείνη τη γωνία! 442 00:32:22,649 --> 00:32:25,881 Σε εκείνη τη γωνία! Όχι αυτή η γωνία! Εκείνο! 443 00:32:26,823 --> 00:32:28,313 Τι συμβαίνει εδώ;! 444 00:32:28,542 --> 00:32:31,137 ΠΕΡΙΠΤΡΟ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 445 00:32:32,404 --> 00:32:35,902 Είναι ο Στότσκι από την αστυνομία! Έχω μερικές ερωτήσεις ακόμα. 446 00:33:00,900 --> 00:33:02,992 - Καλησπέρα. - Γεια σου. 447 00:33:04,124 --> 00:33:06,732 Έχετε "One-stored America" 448 00:33:07,100 --> 00:33:08,220 από τον Ilf και τον Petrov; 449 00:33:08,316 --> 00:33:10,036 Έχουμε την πλήρη σειρά έργων. 450 00:33:11,580 --> 00:33:13,380 Αλλά είναι μόνο σε αναγνωστήριο. 451 00:33:13,616 --> 00:33:14,616 Ως συνήθως. 452 00:33:18,284 --> 00:33:21,093 Μπορώ να κάνω βραστήρα. 453 00:33:22,540 --> 00:33:24,276 Ή μια παντομίμα για μια μύγα. 454 00:33:26,500 --> 00:33:30,300 Είσαι η Lisa Voloshina; Είστε υπεύθυνος για την επετειακή συναυλία; 455 00:33:30,930 --> 00:33:31,726 Ναι, αυτός είμαι. 456 00:33:32,640 --> 00:33:35,740 Η ακρόαση είναι αύριο στις 2 στην Αίθουσα. 457 00:33:35,916 --> 00:33:38,599 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά στον βραστήρα σας. 458 00:33:39,068 --> 00:33:40,516 Το «About a fly» είναι καλύτερο. 459 00:33:41,572 --> 00:33:43,972 Είναι πολύ πιο αστείο. Θα θέλατε να το δείτε τώρα; 460 00:33:44,020 --> 00:33:45,730 Αύριο είναι καλά. 461 00:33:45,760 --> 00:33:46,916 Καλώς. 462 00:33:47,366 --> 00:33:48,740 Έτσι μου αρέσεις πολύ περισσότερο. 463 00:33:48,860 --> 00:33:51,548 Όταν χαμογελάς. Ήσουν πολύ λυπημένος την τελευταία φορά που σε είδα. 464 00:33:52,628 --> 00:33:54,032 Γνωριζόμαστε; 465 00:33:55,332 --> 00:33:56,580 Έχουμε γνωριστεί. 466 00:33:56,972 --> 00:33:59,660 Έφυγες από τον πατέρα σου, και ήταν πραγματικά αναστατωμένοι για κάτι. 467 00:33:59,780 --> 00:34:00,692 Δεν με θυμάσαι; 468 00:34:02,812 --> 00:34:03,980 Συγνώμη. 469 00:34:04,596 --> 00:34:06,497 Έχεις δίκιο στενοχωρήθηκα. 470 00:34:06,804 --> 00:34:08,268 Προβλήματα με τον πατέρα σου; 471 00:34:11,124 --> 00:34:12,868 Ναί. Στο διάολο μαζί του. 472 00:34:22,044 --> 00:34:23,492 Το όνομά μου είναι Ροντίων. 473 00:34:27,590 --> 00:34:29,028 Μπορείτε να με αποκαλείτε Rodya. 474 00:34:30,412 --> 00:34:32,724 Θα μένω εδώ από τώρα. 475 00:34:35,692 --> 00:34:36,692 Κι εγώ επίσης. 476 00:34:39,108 --> 00:34:40,860 Έτσι θα διαβάσετε «Μονοώροφη Αμερική»; 477 00:34:41,012 --> 00:34:42,996 Όχι. Το έχω διαβάσει δύο ή τρεις φορές. 478 00:34:44,652 --> 00:34:48,569 Είναι πολύς καιρός να περιμένουμε μέχρι αύριο: ίσως να συναντηθούμε νωρίτερα; 479 00:34:49,812 --> 00:34:50,788 Για ποιο λόγο; 480 00:34:52,212 --> 00:34:56,151 Εξαρτάται από εσάς αν το "βραστήρα μου" εμφανίζεται στη σκηνή. 481 00:34:56,337 --> 00:34:57,488 Ή «για μια μύγα». 482 00:34:57,884 --> 00:34:59,276 Χρειάζομαι τη σύνδεση μαζί σου. 483 00:35:01,055 --> 00:35:02,255 Λοιπόν, μπορείς να έρθεις. 484 00:35:03,643 --> 00:35:05,299 Είμαι εδώ κάθε μέρα. 485 00:35:08,211 --> 00:35:10,016 - Γεια σου, Ακίμοβιτς! -Καλημέρα! 486 00:35:17,510 --> 00:35:20,204 Ο καλός μου! Συγνώμη. 487 00:35:31,164 --> 00:35:31,988 Τι; 488 00:35:32,756 --> 00:35:34,348 Τώρα είναι καλύτερα! 489 00:35:34,412 --> 00:35:36,060 Η Λένα ήρθε να ελέγξει στις δώδεκα - 490 00:35:36,263 --> 00:35:38,455 ήταν ξαπλωμένη στην κουζίνα αναίσθητος. 491 00:35:39,060 --> 00:35:40,508 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο, ηλίθιοι; 492 00:35:40,548 --> 00:35:41,876 Τι θα μπορούσες να κάνεις, Ακίμοβιτς; 493 00:35:41,924 --> 00:35:43,692 Ήσουν στη δουλειά. Το αντιμετωπίσαμε μόνοι μας. 494 00:36:01,084 --> 00:36:02,572 Αποκοιμήθηκε μισή πριν από εμάς. 495 00:36:04,252 --> 00:36:05,484 Μπορώ να πάω; 496 00:36:06,044 --> 00:36:08,164 Τα Grams Manya θα είναι εδώ στις 3. 497 00:36:10,812 --> 00:36:15,809 Έχουμε σχεδόν τελειώσει τα φάρμακα - για να σώσω της έδωσα μισή δόση. 498 00:36:20,216 --> 00:36:22,581 Μην αποθηκεύετε! 499 00:36:27,160 --> 00:36:29,140 Λοιπόν, μπορώ να πάω τώρα; 500 00:36:58,834 --> 00:37:00,732 Καλό σκυλί! 501 00:37:10,236 --> 00:37:11,697 Φάρμακα για τη Νάντια. Πώς είναι; 502 00:37:14,740 --> 00:37:16,021 Ήταν ακριβώς έτσι: 503 00:37:16,604 --> 00:37:18,884 έβγαλαν από την ταβέρνα, βάλε τον στο έδαφος. 504 00:37:18,940 --> 00:37:21,804 Κάλυψε το κεφάλι του με ένα πανί. Μήπως πρέπει να μπούμε μέσα; 505 00:37:22,107 --> 00:37:24,731 Δεν είναι καθαρό εκεί. Πού είναι τότε; 506 00:37:25,548 --> 00:37:27,772 Στο πίσω δωμάτιο της Μάγια, μεθυσμένος σαν παλαβός. 507 00:37:28,548 --> 00:37:29,596 Νοσοκόμα Μάγια. 508 00:37:30,692 --> 00:37:34,295 Την είχε κουνήσει πριν έγινε κοντά με την Ντάσα. 509 00:37:42,780 --> 00:37:44,364 Ντάσα, παιδιά... 510 00:37:45,582 --> 00:37:49,244 Αυτός ο ανόητος είπε στο Chalice ότι η κόρη δεν είναι δική του. 511 00:37:53,730 --> 00:37:55,781 Πρέπει να πω στη Ντάσα ότι είναι ζωντανός - ανησυχεί. 512 00:37:57,748 --> 00:37:58,484 Θα το κάνουμε. 513 00:37:59,268 --> 00:38:01,564 Ο Ρίντα, αυτός ο γιος της σκύλας, θα πάρει αυτό που του άξιζε. 514 00:38:02,836 --> 00:38:05,084 Ο μπαμπάς έχει επίσης ένα αίτημα για σένα. 515 00:38:08,188 --> 00:38:09,988 Ο νεοφερμένος σας είναι πολύ φριχτός. 516 00:38:11,092 --> 00:38:12,684 Πρέπει να τον επιβραδύνεις, 517 00:38:13,444 --> 00:38:14,676 πριν καταστρέψει τα πάντα. 518 00:38:17,756 --> 00:38:18,884 Δεν θα το κάνει. 519 00:38:27,340 --> 00:38:32,078 Η Tisha Gribov έστησε το σπίτι του Andrey Petrovich στη φωτιά, από προσωπική του αντιπάθεια. 520 00:38:32,341 --> 00:38:35,035 Και μετά, νιώθοντας τον εαυτό του ένοχο, 521 00:38:36,350 --> 00:38:38,661 πήδηξε από το παράθυρο με τη θέλησή του. 522 00:38:39,060 --> 00:38:41,172 Αυτό είναι όλο; Έχει κλείσει η υπόθεση; 523 00:38:42,468 --> 00:38:43,996 Λύθηκε πρώτα, 524 00:38:44,716 --> 00:38:46,036 μετά έκλεισε. 525 00:38:47,524 --> 00:38:48,468 Τι έχουμε μετά; 526 00:38:48,500 --> 00:38:50,948 Τι γίνεται με τον Αντρέι Πέτροβιτς αδελφός-στρατιώτης, 527 00:38:52,316 --> 00:38:54,321 έψαχνε πριν πεθάνει; 528 00:38:56,140 --> 00:38:58,668 Ξεχάσατε τον Gosha Sapyolkin; 529 00:38:59,564 --> 00:39:01,644 Θέλεις να καταδικαστείς για άρνηση να βοηθήσει; 530 00:39:01,716 --> 00:39:03,428 Δεν μιλάω για τον Γκόσα Σαπγιόλκιν. 531 00:39:03,844 --> 00:39:07,196 Ο αδελφός-στρατιώτης παρουσιάστηκε ως συγγραφέας της Μόσχας 532 00:39:07,250 --> 00:39:09,804 και υπέβαλε έγγραφα με το όνομα του Anton Fyodorovich Lugovoy. 533 00:39:09,972 --> 00:39:12,908 Κάλεσα στην Ένωση Συγγραφέων: δεν υπάρχει τέτοιος συγγραφέας. 534 00:39:13,000 --> 00:39:16,024 Έλεγξα επίσης τη διεύθυνσή του στη Μόσχα, είχε δείξει να κάνει check in σε ένα ξενοδοχείο: 535 00:39:16,332 --> 00:39:17,804 δεν υπάρχει τέτοιος άνθρωπος εκεί. 536 00:39:18,972 --> 00:39:19,964 Ποιος είναι τότε; 537 00:39:20,020 --> 00:39:21,820 Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε! Ίσως ένας ξένος κατάσκοπος. 538 00:39:22,412 --> 00:39:23,892 Ή κάποιος εγκληματίας που επισκέπτεται το μέρος. 539 00:39:24,132 --> 00:39:26,116 Η μισή πόλη σας είναι εγκληματίες. 540 00:39:26,780 --> 00:39:27,876 Πρώην εγκληματίες. 541 00:39:28,320 --> 00:39:30,300 Που βρίσκονται τώρα στο σωστό δρόμο. 542 00:39:30,916 --> 00:39:33,444 Ούτε η μισή πόλη μας, αλλά μόνο 67 άτομα. 543 00:39:33,684 --> 00:39:36,495 Αυτοί είναι μόνο πρώην κρατούμενοι. Πόσοι «συμπαθείς» υπάρχουν; 544 00:39:36,988 --> 00:39:39,724 Νομίζω σύντροφοι, πρέπει να μάθουμε ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 545 00:39:40,084 --> 00:39:42,492 Ίσως είναι αυτός που σκότωσε τον Αντρέι Πέτροβιτς, 546 00:39:42,548 --> 00:39:44,273 και ανάγκασε τον Γκρίμποφ να πάρουμε το φταίξιμο τότε; 547 00:39:44,393 --> 00:39:46,836 Κρυβόταν πίσω από το ψεύτικο όνομα για συγκεκριμένο λόγο. Έχω δίκιο; 548 00:39:55,288 --> 00:39:57,039 - Ορίστε. - Απολαύστε το γεύμα σας! 549 00:40:01,484 --> 00:40:03,060 Έψαχνε τη βιβλιοθήκη. 550 00:40:03,892 --> 00:40:04,812 ΠΟΥ; 551 00:40:16,550 --> 00:40:18,676 Μου είπε η θεία Ζόγια εκείνος ο άντρας έψαχνε τη βιβλιοθήκη. 552 00:40:18,804 --> 00:40:20,572 Λοιπόν, είναι συγγραφέας, τίποτα ασυνήθιστο. 553 00:40:20,872 --> 00:40:21,705 Τι γίνεται όμως αν δεν είναι; 554 00:40:22,384 --> 00:40:23,678 Είναι ύποπτο, έτσι δεν είναι; 555 00:40:26,556 --> 00:40:27,518 Όχι πολύ. 556 00:40:29,564 --> 00:40:30,220 Αν και... 557 00:40:30,356 --> 00:40:31,484 Τον θυμάμαι. 558 00:40:31,652 --> 00:40:33,188 Εγγράφηκε στο αναγνωστήριο: 559 00:40:33,252 --> 00:40:35,156 δεν είναι κάτοικος της περιοχής, έτσι απλά αναγνωστήριο. 560 00:40:35,490 --> 00:40:39,716 Έψαχνε στο αρχείο της κάρτας, μετά παρήγγειλε όλα αυτά. 561 00:40:40,580 --> 00:40:42,020 Καθόταν και ξεφύλλιζε. 562 00:40:42,940 --> 00:40:44,020 Για πόσο καιρό; 563 00:40:44,300 --> 00:40:46,684 Για 3 ώρες, ακόμα περισσότερο. 564 00:40:48,284 --> 00:40:49,430 Τι ψάχνεις; 565 00:40:49,708 --> 00:40:52,436 Δεν ξέρουμε ακόμα. Αλλά θα το ψάξουμε τέλος πάντων - είμαστε επίμονοι! 566 00:40:52,970 --> 00:40:54,015 Όχι όμως σήμερα. 567 00:40:54,763 --> 00:40:55,690 Η Λίζα πρέπει να φύγει, 568 00:40:55,816 --> 00:40:57,324 η βιβλιοθήκη κλείνει στις 7. 569 00:40:58,132 --> 00:41:01,180 Δεν πειράζει, μπορείς να μείνεις εδώ: Μπορώ να κάθομαι και να διαβάζω. 570 00:41:02,156 --> 00:41:03,076 Σε ευχαριστώ Λίζα. 571 00:41:03,580 --> 00:41:06,675 Τώρα έχεις έναν βαθμό ενός Εθελοντικού αστυνομικού βοηθού. 572 00:41:08,408 --> 00:41:10,056 Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να πάτε αν πρέπει. 573 00:41:10,452 --> 00:41:13,108 Εγώ - Είμαι ένας μοναχικός λύκος. 574 00:41:13,140 --> 00:41:15,236 Αλλά έχεις γυναίκα και τρεις γιους όπως σε παραμύθι. Πάω! 575 00:41:16,148 --> 00:41:18,740 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι τόσο πρόθυμος να επιστρέψει σε εκείνο το τρελοκομείο. 576 00:41:18,796 --> 00:41:20,812 Θα ήθελα να κάτσω εδώ στη σιωπή αντί για. 577 00:41:42,292 --> 00:41:44,836 Δεν ήθελες να μείνεις στη Μόσχα; 578 00:41:48,964 --> 00:41:49,892 Εσείς; 579 00:41:51,260 --> 00:41:53,188 Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά πού να πιάσουν εγκληματίες. 580 00:41:53,852 --> 00:41:55,804 Αλλά τελείωσες το Ινστιτούτο Πολιτισμού. 581 00:41:56,500 --> 00:41:57,436 Ματιά! 582 00:42:01,116 --> 00:42:02,164 Μια χειροβομβίδα. Και λοιπόν; 583 00:42:02,804 --> 00:42:05,283 μου είπες - όλα όσα φαίνονται ύποπτα. 584 00:42:05,330 --> 00:42:08,148 Μια χειροβομβίδα στην «Τεχνολογία Νεολαίας» περιοδικό -δεν είναι ύποπτο; 585 00:42:16,260 --> 00:42:17,526 Πες μου την αλήθεια Λίζα! 586 00:42:18,245 --> 00:42:20,228 Εξορίστηκες και για κάτι; 587 00:42:21,292 --> 00:42:25,020 Φυσικά, όχι! Πήγα να σπουδάσω: τελείωσα και γύρισα. 588 00:42:26,388 --> 00:42:29,294 Το Filya-watchman έχει το ίδιο jalopy. Θυμάστε που το είδατε στο δρόμο; 589 00:42:30,815 --> 00:42:33,905 Dynasphere - μεταφορά του μέλλοντος. 590 00:42:34,996 --> 00:42:35,876 Περιμένετε! 591 00:43:00,620 --> 00:43:01,844 Βρήκες κάτι; 592 00:43:02,868 --> 00:43:03,892 Το ελπίζω. 593 00:43:04,932 --> 00:43:06,812 Filya, καλωσόρισες τους καλεσμένους! 594 00:43:11,428 --> 00:43:12,596 Θα πεθάνεις; 595 00:43:12,796 --> 00:43:14,084 Ή δεν είναι για σένα; 596 00:43:14,236 --> 00:43:15,340 Για μένα. 597 00:43:17,020 --> 00:43:18,220 εννοώ... 598 00:43:18,524 --> 00:43:19,604 Για το παιχνίδι. 599 00:43:20,314 --> 00:43:21,101 Γειά σου. 600 00:43:21,308 --> 00:43:22,516 Vsevolod Segeevich; 601 00:43:23,512 --> 00:43:26,099 - Πού είναι ο Φίλιπ; - Ο Φίλιπ Γιάνοβιτς έφυγε. 602 00:43:26,428 --> 00:43:28,668 Με άφησε να δουλέψω στο εργαστήριό του ευγενικά: 603 00:43:29,100 --> 00:43:30,700 χρειαζόμαστε επειγόντως σκηνικά στη σκηνή, 604 00:43:30,840 --> 00:43:34,628 Δούλευα ως ξυλουργός στο στρατόπεδο: άρα αναβιώνω παλιές εποχές. 605 00:43:34,820 --> 00:43:36,300 Πού πήγε; Οταν; 606 00:43:36,940 --> 00:43:39,412 Κάπου στη Σιβηρία. Στο Τομσκ ή στο Ομσκ; 607 00:43:39,452 --> 00:43:40,484 Πριν από τρεις μέρες. 608 00:43:40,756 --> 00:43:42,316 Κάτι συνέβη στον φίλο του. 609 00:43:42,380 --> 00:43:43,892 - Σου το είπε αυτό; - Ναι. 610 00:43:44,133 --> 00:43:45,382 Επιστρέφει σύντομα; 611 00:43:45,490 --> 00:43:46,620 Δεν το είπε αυτό. 612 00:43:47,430 --> 00:43:48,052 Τόσο περίεργο! 613 00:43:48,156 --> 00:43:51,080 Έφυγε πριν από τρεις μέρες και είδαμε ο τσάμπα του στο δρόμο χθες. 614 00:43:51,360 --> 00:43:52,931 - Τι τζάμπα; - Η Δυνασφαίρα. 615 00:43:53,988 --> 00:43:55,508 Μονότροχο αυτοκίνητο. 616 00:43:56,092 --> 00:43:57,708 Ίσως, το είχε αφήσει σε κάποιον; 617 00:43:59,812 --> 00:44:01,012 Δεν ήταν μέσα του; 618 00:44:02,012 --> 00:44:03,044 Ποιος ξέρει! 619 00:44:03,612 --> 00:44:05,044 Φορώντας γυαλιά και κράνος. 620 00:44:05,200 --> 00:44:08,004 Δεν ήταν σίγουρα αυτός. Σας λέω: ο Φίλιπ Γιάνοβιτς είχε φύγει. 621 00:44:08,340 --> 00:44:09,380 Γιατί τον ψάχνεις; 622 00:44:09,564 --> 00:44:12,092 Είναι η Δυνασφαίρα. Θα θέλαμε να το καβαλήσουμε. 623 00:45:32,796 --> 00:45:35,676 Γιάσα, πήγαινε να δεις ποιος είναι εκεί. Δεν μπορώ να απομακρυνθώ. 624 00:45:53,461 --> 00:45:54,428 Γιατί δεν κοιμάσαι; 625 00:45:56,386 --> 00:45:58,536 Αυτό το φρικιό της κουκουβάγιας φάνηκε στην πόλη χθες. 626 00:45:59,030 --> 00:46:00,260 Γιατί ήταν εκεί; 627 00:46:01,480 --> 00:46:02,877 Σου είπα: ούτε ένα βήμα από εδώ. 628 00:46:03,028 --> 00:46:04,060 Ποιος τον άφησε να φύγει; 629 00:46:04,459 --> 00:46:05,972 Δεν ήμουν σε υπηρεσία. 630 00:46:08,636 --> 00:46:09,620 Λυπάμαι, λοιπόν. 631 00:46:13,116 --> 00:46:15,419 Δεν φταίει κανείς. Μην τιμωρήσετε κανέναν! 632 00:46:15,884 --> 00:46:17,532 Έσταξα κάτι στο τσάι του, και τον πήρε ο ύπνος. 633 00:46:17,844 --> 00:46:18,850 Πού πήγες; 634 00:46:19,150 --> 00:46:20,393 Προς την πόλη. 635 00:46:21,163 --> 00:46:22,425 Πήρε την εικόνα στην έκθεση. 636 00:46:22,460 --> 00:46:24,612 με είχε ρωτήσει ο Βσέβολοντ Σεργκέεβιτς πριν από πολύ καιρό, 637 00:46:24,668 --> 00:46:25,804 αλλά φύγαμε βιαστικά. 638 00:46:25,852 --> 00:46:26,772 Τι εικόνα; 639 00:46:28,245 --> 00:46:29,524 Ποια έκθεση; 640 00:46:30,380 --> 00:46:32,678 Σχεδόν αιχμαλωτίστηκες πριν λίγες μέρες! 641 00:46:36,340 --> 00:46:37,676 Δεν θα φύγω ποτέ από αυτό το μέρος. 642 00:46:39,596 --> 00:46:40,428 ορκίζομαι! 643 00:46:44,932 --> 00:46:46,516 Ο μπαμπάς μου ζήτησε να σου πω: 644 00:46:48,876 --> 00:46:50,820 είναι πολύ δυσαρεστημένος μαζί σου. 645 00:46:55,324 --> 00:46:57,020 Συνεχίζεις να δουλεύεις!